Funny scéna 8x08

7. prosince 2012 v 10:40 |  Lovci duchů (Supernatural)
Opravdu bombastický díl... tolik hlášek, které tam byly a hlavně Cass perlil.. Dlouho jsem přemýšlela kterou hlášku vůbec vyberu a nakonec to u mě zvítezila tato.. vlastně v tomto videu máme těch hlášek hned několik ( překlad začíná od 00:19)
Dean: Co se píše Cassy (úplně přesný přklad neco ve smyslu jak se píše )
Cass: Je to zkácená verze mého jména
Dean: Ano to je. Já měl na mysli, co se píše v novinách. Nějaké povídačky o tabulce na andělském rádiu?
Cass: Aha to nemůžu říct, vypnul jsem ho.
Sam: To můžeš udělat?
Cass: Jo je to jednoduchý princip blokování subsonických frekvencí. Mohl bych ti nakreslit diagram pokud by jsi chtěl.
Dean: Ne ne to je dobré...(tady malinko přeskočíme video 52) Takže co teď? Přestěhovat se do Vertmontu a otevřít si okouzlující motel?
Cass: Ne. Pořád chci...potřebuju pomáhat lidem. Takže se stanu lovcem.
Sam: Vážně?
Cass: Jo. Mohl bych být vaše třetí kolo u vozu.
Dean: Víš, že to není dobrá věc?
Cass: Ovšem že je. Třetí kolo dodává přilnavost, lepší stabilitu. Už jsem dokonce našel případ (vysvětluje případ)
Sam: Má pravdu
Cass: Perfektní, uvidíme se tam.
Dean: Počkej, Cassi, Cassi. Pokud si chceš hrát na kovboje a pijavice, to je fajn. Ale zůstaneš s námi, jasný?
Cass: Jo rozumím. Můžu alespoň sedět vpředu?
Sam, Dean: Ne

malinko delší ale nemá to chybu Usmívající se
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama